CollaborateursSeptembre

Un dîner avec les Pierrafeu

0

La petite histoire d’une adaptation québécoise

par Tristan Dermers

Aux éditions Hurtubise

Le livre, très bien illustré de photos et d’illustrations originales, raconte comment un dessin animé américain est devenu un véritable phénomène québécois grâce au doublage, au joual et aux références à notre culture.

 

Un dîner avec les Pierrafeu de Tristan Demers raconte comment les Pierrafeu ont été adaptés au Québec dans les années 1970. Le livre explique comment le doublage québécois, le joual et les expressions d’ici ont transformé la série en un grand succès. Il raconte aussi une partie de l’histoire du Québec et de sa culture télévisuelle de cette époque. Un dessin animé américain qui est devenu un véritable phénomène québécois.

Les enfants des années 90 avaient une relation très affective avec les Pierrafeu, quand ils revenaient diner à la maison avec leur clé au cou. Un moment de détente et de plaisir, souvent associé aux souvenirs d’enfance. Les personnages comme Fred et Délima étaient un rendez-vous familier faisant partie de la culture populaire de l’époque.

Le mot du maire

Précédent

Octobre 2026

Suivant

Lire plus dans Collaborateurs

You may also like

Collaborateurs

Proposition de lecture

Par Véronique Boucher Millefeuilles Tome 1 : Épices d’automne Écrit par Joanie Boutin, Catherine Francoeur et Marianne Girard Aux éditions Michel Quintin Ce trio ...
Collaborateurs

La chorale de Saint-Ulric

Par Angèle Laferrière, administratrice   Voici un petit correctif pour la préparation de la messe de Noël si vous êtes intéressés à y ...
Collaborateurs

Le Théâtre du Vieux-Garage

Par François Larocque   Groupe de musique Beau temps. Notre groupe musical Beau temps, vous prépare un petit spectacle de contes et chansons ...

Commentaires

Laisser un message

Votre adresse courriel ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.